Les torii sont familiers pour les Japonais. Il en existe toutes sortes : certains sont faits de pierre, d’autres de bois, mais ils sont souvent rangés sans ménagement dans la catégorie « culture japonaise » par les étrangers.
En voyant ces photos, on comprend à quel point les torii sont remarquables. La photo en noir et blanc montre Hiroshima après le bombardement nucléaire. La photo en couleur a été prise après le tremblement de terre et le tsunami de Fukushima. Tous les bâtiments sont en ruine mais les torii restent debout, comme s’il ne s’était rien passé. Apparemment, les étrangers sont impressionnés par ces photos. À croire que les torii sont réellement protégés par une force divine…
