Je suis dans l’année de mes 43 ans, c’est-à-dire l’année qui suit l’année de malheur [qui concerne traditionnellement les hommes dans leur 43ème année]. En 2013, j’ai eu divers problèmes de santé. Comme je ne veux pas que ça se reproduise, je suis allé faire un oharai* en bonne et due forme. C’était au temple Toishi Hachiman, où je vais depuis que je suis tout petit.
Pour faire du bon travail, il faut avant tout être en forme, alors espérons que je sois en bonne santé toute l’année…
*Rite de purification de la religion shintoïste