Après deux rendez-vous dans la matinée, retour à Yamanashi via le Kaiji [ndt : nom d’un train reliant Tokyo à…